Ciò (代名詞) このこと、そのこと

イタリアに留学したとき、授業の中で先生がよく使う言葉の中に、"cioè" や "per ciò" があった。何度も繰り返しでてくるけど初めて聞くし、「チョ」という発音からスペルを見つけられずいつまで経っても意味がわからないままだった。
でもその「チョ」という音の響きがとてもおもしろくて印象に残ったものだ。そしてこの「ciò」は覚えておくととても便利な単語だと思うので改めて辞書で引いてみよう。

・ciò nondimeno/ciò non di meno: けれども、それにも拘らず
・con tutto ciò: (それ)にもかかわらず
・ciò nonostante: しかしながら、それにもかかわらず
・da ciò: それにふさわしい
・per ciò: だから、そのために
・a ciò: そのために、そのことから
・cioè: すなわち、つまり

＊Tutto ciò è vero. これは全部本当だ。
＊Ciò è giusto.: それは正しい。

Ancora sta piovendo da ieri. Sta arrivando un tifone a Tokyo. Per ciò c'è un vento e pioverà a catinelle.