tempo (天気)

天気の話題は基本的な会話の1つ。今日は天気を現す"tempo"について。

・bel[sereno] tempo:晴天 - sereno:晴れた、澄みきった
・brutto[cattivo]tempo:悪い天気
・tempo piovoso:雨天
・tempo da cani[lupi]:最悪の天候
・previsioni del tempo[previsione meteorologica]:天気予報
・È prevista:予報によると
・continua a piovere:雨が降り続く

＊Che tempo fà oggi? 今日はどんな天気ですか？
＊Oggi l'aria è fresca. 今日は涼しい。
＊Tira vento. 風が吹く。
＊Cè un vento. 強い風が吹いている。
＊Piove a catinelle[dirotto]. どしゃ降りの雨だ。 -catinella: 洗面器、a + catinelle:大量の - a dirotto: おびただしく
＊È coperto[nuvoloso]. 天気が悪い。 - coperto:覆う、覆われた、どんよりしている
＊Che tempaccio！ 嫌な天気だ。
＊È secco. 乾燥している。
＊È umido. じめじめしている。
＊Oggi si gela. 今日は凍りそうに寒い。
＊Si ghiaccia! 寒さで凍りそうだ。
＊con il cattivo tempo 天気が悪くても。
＊Oggi fa molto caldo,vero? 今日はとても暑いね。
＊Fa veramente caldo. 本当に暑いね。
＊Si muore dal caldo. 暑くて死にそうだね。
＊Che caldo! なんて暑いんだ。
＊Si soffoca. 暑くて息が詰まりそうだ。 -soffocare[arsi]:息苦しくさせる、息が詰まる
＊È una giornata afosa. 今日は蒸し暑いね。
＊È splendida giornata. 今日はいい天気だね。
＊È una giornata meravigliosa. 　〃 -meraviglioso:すばらしい
＊Il tempo è splendido. 　〃　
＊La temperatura è mite. 穏やかな気温だ。あまり寒くない。-mite:温和な、温暖な


ついでに気象用語も。

・poco nuvoloso:やや曇り
・variabile:変わりやすい
・pioggia:雨
・rovescio:豪雨
・temporale:雷雨
・neve:雪
・nebbia:霧

"tempo"には、時間を表すなどまだまだたくさんの意味がある。また次の機会にでも取り上げよう。